نحن هنا من أجل الاجتماع التخطيطي لمهرجان كاوانوما‏‏.‏
: ترجمة و اعداد
Rise ChaN
أنا سايا ماتسوكازي‏،‏ أمينة صندوق مجلس الطلاب في مدرسة كاوانوما نيشي الثانوية‏.‏
:ترجمة الشارت & إعداد الكارا
Rise ChaN
أنا ماتسوكازي مايو‏،‏ المستشارة‏.‏
:تدقيق
أنا سوزوكي‏،‏ الرجل الذي يساعدُ في حملِ الأغراض‏.‏
FREDOM
ماتسوكازي...؟
أجل‏،‏ نحن أخوات‏.‏
لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
animesan-subs.blogspot.com
فهمت‏.‏
أنا تاكاشي تاكاهاشي من مدرسة كاوانوما هيغاشي الثانوية‏.‏
يفترض أن تصل مستشارتي إلى هنا قريبًا‏.‏‏.‏‏.‏
تاكا‏!‏
أنا جائعة‏!‏
أعطني بعض الطعام‏!‏
أستاذة‏.‏‏.‏‏.‏
أشخاص من ثانوية نيشي متواجدون هنا بالفعل‏،‏ آسفة‏!‏
بالإضافة إلى ذلك‏،‏ كلتاكُما لطيفتان‏!‏
تاكا، أيٌّ منهما هي نوعكَ المفضل؟
هل هي التي ترتدي نظارات؟ أو التي لديها صدر كبير؟
أنتِ تتصرفين بوقاحة‏!‏
إذًا‏،‏ أيٌّ منهما هي نوعكَ المفضل؟‏!‏
آسفُ على ذلك, هذه هي مستشارتي‏،‏ الأستاذة هازاكورا‏.‏
لا تقل لي أنكَ تفضلُ ذلك الرجل الكبير؟‏!‏
هذه الأستاذة مذهلةُ حقًا‏.‏‏.‏‏.‏
كبيرة, صغيرة, كبيرة
هذه الأثداء
يا عزيزي
هذين الفخذين
جسدي
هذه المؤخرة
مشاعري
تريدُ أن تلمسهم، صحيح
حتى لو كنتَ تلعبُ دورَ الغبي، فإنه بلا جدوى
أيها الفتى الجميل
أنتَ واقع في الحب
إنه مكتوب على جميع أنحاء وجهك
إذا كنتُ أحب
معًا
أتساءل ما الذي تفعله بي
في أحلامكَ بينما تبتسمُ ابتسامةً عريضة
لأنني أحبك
الصدف تتراكم، ولسببٍ ما أنا منجذبةُ إليكَ
حبيبي، حبيبي، الْمسني
إذا تلاقت أقدارنا معًا سنجتمع يومًا ما
عانقني بإحكام، حسنًا؟
سأعطيكَ كل شيء
إذا أصبحتَ صديقيَّ الحميم
يا عزيزي
الفترة السابعة
يا إلهي‏،‏ أستاذتي تلك‏.‏‏.‏‏.‏
!لقد عدت
أعتقد أنه لا فائدةَ من التذمر حيال ذلك‏.‏
عليَّ أن أسترجل وأن أبذلَ قصارى جهدي حتى لو كنتُ وحيدًا‏!‏
أولًا‏،‏ سأراجع النفقات‏.‏‏.‏‏.‏
تاكا‏،‏ أهلًا بعودتكَ‏.‏
لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم يا أستاذة؟‏!‏
هذه غرفتي‏.‏
أعلم ذلك‏.‏
المدفأة في منزلي معطلة والجو بارد هناك‏،‏ كما ترى‏.‏
تاكا‏،‏ لا تبقى واقفًا وتعال إلى هنا‏.‏
تاكا، لطالما كنتَ دافئًا جدًا، أتعلم هذا؟
الآن‏،‏ يمكنني أن أحظى بنوم هنيئ‏.‏
تمهلي, يا أُستا‏.‏‏.‏‏.‏
.في الجمل القادمة سأستعمل هيكا-ني بدل أختي الكبرى
‏"‏أختي الكبرى‏"‏ هيكا‏،‏ لا يمكنكِ فعل هذا‏!‏
لماذا؟
الأستاذة هازاكورا هيكاري‏.‏‏.‏‏.‏
بالأحرى, ‏"‏أختي الكبرى‏"‏ هيكا وأنا جارين نعيش في نفس المجمع السكني‏.‏
نحن أصدقاء الطفولة‏،‏ كما يقولون‏.‏
بما أننا من عائلاتٍ حيث كِلا الوالدين يعملان‏.‏
من وقت ليس ببعيد على حسب ما أتذكر كانت تلعب معي‏.‏‏.‏‏.‏
هذه ملابسُ فتيات‏!‏
ولعبت معي‏.‏‏.‏‏.‏
لا‏،‏ لقد عاملتني كدمية‏.‏
وحتى الآن هذا لم يتغير‏.‏
لكن‏،‏ أنا طالب في المدرسة الثانوية الآن‏!‏
مهلًا‏،‏ هيكا‏-‏ني‏،‏ ما الذي‏.‏‏.‏‏.‏
أنتِ نائمة؟‏!‏
هيكا‏-‏ني‏،‏ لم تتغيري إطلاقًا طوال هذه السنين‏.‏
حسنًا‏،‏ لقد هدأت الآن‏،‏ لذا أعتقد أنني سأتركها تنام‏.‏
لمَ هي عاريةُ هكذا‏.‏‏.‏‏.‏
مهلًا‏،‏ حمالةُ صدرها انفتحت؟‏!‏
عليّ أن أفعل شيئًا بسرعة‏!‏
على الأرجح‏،‏ إن أخذتُ هذه إلى هنا‏.‏‏.‏‏.‏
إنها لا تصل‏.‏
إن سحبتها بقوة أكثر‏،‏ عندها ربما‏.‏‏.‏‏.‏
ويحي‏!‏
الآن أصبح الوضع أسوأ من ذي قبل‏!‏
أشعر بالبرد‏!‏
يا إلهي‏!‏
ماذا عليّ أن أفعل؟‏!‏
إن هذا في مستوى مختلفٍ تمامًا عن مجرد رؤية ملابسها الداخلية‏.‏
عليَّ أن أتحرر بطريقة ما‏.‏‏.‏‏.‏
كما هو متوقع من أستاذة تربية بدنية‏،‏ إنها قوية جدًا‏.‏
لكن‏،‏ أنا طالب في الثانوية الآن‏.‏
لا يمكنني أن أدعها تتغلب علي‏!‏
حسنٌ.‏‏.‏‏.‏
محال؟‏!‏ لقد تأثرت إثر ذلك مباشرةً؟‏!‏
أعني‏،‏ أن يحدث هذا‏.‏‏.‏‏.‏
لابد وأن تكون هيكا‏-‏ني‏.‏‏.‏‏.‏
صباح الخير‏،‏ هيكا‏-‏ني‏.‏
تاكا‏.‏‏.‏‏.‏
انتهى أمري‏!‏
لا عليك‏،‏ لا عليك‏.‏
هل فعلًا اشتقت لأمكَ لهذه الدرجة؟
أنتَ مثل الطفل الصغير، أتعلم هذا؟
حسنًا إذًا, أنا جائعة‏،‏ لذا أعتقد أنني سأعود إلى المنزل‏.‏
يا له من شعور مريح, لم تغضب مني‏!‏
ولكن, من الواضح أنها لا تراني كشخص بالغ, بالرغم ذلك‏.‏
ما كان ذلك الآن بحق الجحيم؟‏!‏
أيعقل أن غريزة تاكا الذكرية قد استيقظت؟‏!‏
على هذا المعدل‏،‏ قد ينتهي بي المطاف مُهيمن عليّ من قِبل طفل أصغر مني‏.‏‏.‏‏.‏
لن أسمح بذلك‏!‏
مدرسة كاوانوما-نيشي الثانوية
أستاذة تربية بدنية
هيكاري هازاكورا
:عيد الميلاد
الطول
الوزن
:الصدر
الخصر‏:‏
:الفخذين
لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم؟
هذه تعيد إليَّ الذكريات‏.‏
اعتدنا اللعب بهم عندما كنا صغارًا‏.‏
عندما طلبتِ مني أن أذهب معكِ للتسوق‏،‏ تساءلتُ إلى أين ستأخذني‏.‏‏.‏‏.‏
لا تخبريني أنكِ ستشترين بعض الألعاب؟
لا‏،‏ لا‏.‏
فكرت باصطحابك معي اليوم يا تاكا كي نتسوق حاجاتٍ خاصة بالبالغين‏.‏
ما هذا المكان‏،‏ هيكا‏-‏ني؟‏!‏
حسنًا‏،‏ مؤخرا أصبحت حمالات صدري ضيقةً جدًا‏.‏
وكأنني أود معرفةَ ذلك‏!‏
سأنتظركِ بالخارج‏!‏
لن أدعكَ تذهب‏!‏
اليوم‏،‏ سأدعكَ تختار واحدًا لي يا تاكا‏.‏
لمَ أنا؟‏!‏
تاكا‏-‏كين‏،‏ أنتَ بالغُ الآن لذا أريدكَ أن تختار حمالةَ صدرٍ لي‏.‏
حسنًا إذًا‏،‏ تفضل لو سمحت‏.‏
مهلـ!‏
انظري هناك‏.‏
من السهل عليكِ قول ذلك‏.‏
أتعتقدين أنه هنا بمفرده؟
أتساءل ماذا يفعل‏.‏‏.‏‏.‏
ماذا عليَّ أن أفعل؟
حسنًا‏،‏ اختر شيء عشوائي فحسب‏!‏
تفضلي يا هيكا‏-‏ني‏!‏
كان هذا سريعًا للغاية‏.‏
حسنٌ،‏ لنرى‏.‏‏.‏‏.‏
ما نوع الملابس الداخلية التي‏.‏‏.‏‏.‏ اخترتها؟‏!‏
تـ‏-‏تاكا‏.‏‏.‏‏.‏
لمَ اخترت شيئًا فاضحًا من بين كل تلكَ الأشياء؟
أيعقلُ أن يكون هذا إعلان للحرب من نوعٍ ما من قِبل تاكا؟‏!‏
إذا كان الأمر كذلك‏.‏‏.‏‏.‏
لن أدعهُ يهزمني‏!‏
حسنًا إذًا‏،‏ سأرتديهم‏!‏
أ‏-‏ألا يظْهُر من خلالها الكثير بعض الشيء؟
كما هو متوقع, لا أستطيع تحملَ ذلك‏.‏
لا أستطيع حتى النظر إلى نفسي وأنا مرتدية كلاهما‏.‏
هيكا‏‏-‏‏ني‏‏،‏‏ هل ارتديتِهما؟‏‏!‏
أجل‏‏،‏‏ ارتديتُهما ولكن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏
حسنًا‏،‏ دعينا نغادر‏!‏
مهلًا‏،‏ ‏"‏ارتديتِهما‏"‏؟ هل تقصد مع ملابسي؟‏!‏
!مهلًا لحظة
مستحيل‏!‏ إذا بقيتُ هنا‏،‏ سأثارُ ثانيةً‏!‏
لن أفعل ذلك‏!‏ أنا حقًا جادة, تمهل‏!‏ لم أدفع ثمنها بعد‏.‏‏.‏‏.‏
لقد دفعتُ ثمنها بالفعل‏!‏
حقًا؟‏!‏
لقد استخدمتُ كل المال الذي في جيبي, على أي حال‏.‏
لكن هذا أفضل من البقاء هناك‏.‏‏.‏‏.‏
تاكا‏.‏‏.‏‏.‏
ماذا؟
لدينا اجتماع تخطيطي مع ثانوية نيشي بعد هذا, كما تعلمين‏.‏
لذا لا يمكننا التوقف في مكان ما‏.‏
ماذا؟‏!‏ هيكا‏-‏ني‏،‏ أين ملابسكِ؟‏!‏
أخبرتكَ أن تنتظر‏،‏ لكنكَ لم تستمع لي‏.‏
على أي حال, سحابكِ الأمامي‏.‏‏.‏‏.‏ أغلقيه‏!‏
لا أستطيع, لا يمكنني تحريكَ يدي حاليًا‏.‏
تاكا افعلها أنت‏.‏
حسنًا, ها أنا ذا‏.‏
ما؟‏!‏
آسف‏،‏ لم أقصد ذلك‏!‏
ماذا تفعل أيها الأحمق؟‏!‏
هذا مُحرج لعلمك‏.‏
هذا التعبير على وجه هيكا‏-‏ني‏.‏‏.‏‏.‏
تاكا‏!‏
شـ‏-‏شكرًا‏.‏‏.‏‏.‏
ابق ثابتًا للحظة‏!‏
.ا-استسلم
هيكا‏-‏ني؟‏!‏
بوست المطعم & مقهى
كان اليوم‏.‏‏.‏‏.‏
أنا آسف على كل ذلك‏.‏
لن أسمح لكَ بالخروج من المأزق‏!‏
سأفعل بكَ نفس الشيء بالضبط‏!‏
مستحيل‏!‏
أمزح فقط‏.‏
بطريقة أو بأخرى‏،‏ كان اليوم ممتعًا في نهاية المطاف‏،‏ لذا سأسامحكَ وأنسى‏.‏
أنا بالغة‏،‏ بعد كل شيء‏.‏
حسنًا‏،‏ أعتقد أنني سأعود إلى ماكينة الصودا‏.‏
هيكا‏-‏ني‏.‏‏.‏‏.‏
مدرسة كاوانوما-نيشي الثانوية
‏"‏بالغ‏"‏؟
تم ترجمة الحلقة بالكامل بواسطة
Rise ChaN
ماذا تفعل أيها الأحمق؟‏!‏
هذا مُحرج لعلمك‏.‏
لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
animesan-subs.blogspot.com
عندما كانت طفلة لم تكن هناك كلمة ‏"‏محرجة‏"‏ حتى في قاموسها ‏.‏
لكن هيكا‏-‏ني أصبحت بالغة الآن‏.‏‏.‏‏.‏
تاكا‏،‏ انظر‏!‏
قمت بمزج جميع مشروبات الصودا معًا‏!‏
من المؤكد أنه يكون لذيذًا‏!‏
أشك في ذلك‏.‏‏.‏‏.‏
إنه فظيع‏!‏ تاكا‏،‏ يمكنكَ أخذه‏.‏
هيكا‏-‏ني‏،‏ هذا محرج‏،‏ لذا أرجوكِ توقفي عن التصرف مثل الأطفال‏.‏
أعتقد أنها لم تتغير في نهاية المطاف‏.‏
هكذا هي هيكا‏-‏ني‏،‏ لذلك أنا‏.‏‏.‏‏.‏
حتى الذكريات الصغيرة
تنمو أكثر فأكثر
ذلكَ الظهرُ الغير موثوق به
وجدتُ نفسي أتبعهُ بنظري
غير موجودٍ في الكتاب المدرسي
مشاعركَ الحقيقية هي شيء أريدُ أن أعرفها
أخبرني‏!‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏!‏
أنا مهووسةُ أكثر بكثير مما كنتُ عليه في ذلك الوقت
الحب الذي لا يتوقف حتى عندما يرنٌّ الجرس
بسرعة‏!‏ اركض‏،‏ اركض‏،‏ اركض‏،‏ اركض‏!‏
قلب مليء بالحب يقفز نحو استنتاجٍ خاطئ
دائمًا ما أحلمُ بهم
ذكرياتكَ التي بلونِ التفاح